Practical, not theoretical

You’ll learn to use AI without losing control over your work or quality.

Tools and prompts you can actually use

From creating glossaries to adapting tone and doing smart post-editing.

Real-life examples and hands-on exercises

Practice with tasks you’ll recognize from your day-to-day translation projects.

About the course

This module guides you step by step through using AI strategically—supporting your workflow without replacing your role. You’ll learn how to: - generate multilingual glossaries in minutes, ready to use in Excel or Google Sheets - localize texts effectively while keeping tone and cultural references consistent - translate faster using ChatGPT, DeepL, and Matecat with structured prompts - improve readability and accuracy with tools like Grammarly or LanguageTool - prepare for projects in unfamiliar sectors using AI to generate briefs, glossaries, and reference texts - organize your workflow more efficiently, whether you’re working on technical documents or creative texts Each technique is supported by examples, checklists, and hands-on practice. Who it’s for Perfect if you're: - a freelance or in-house translator - linguist working with specialized texts - curious to explore how and when AI can truly support your translation work

About Creative Words

At Creative Words, we combine cutting-edge AI technologies with linguistic expertise to help businesses thrive globally. We not only provide comprehensive localization services but also offer specialized AI training and consulting. This course is part of our commitment to empowering professionals in the localization industry with the skills they need to leverage AI. Whether you're looking to streamline your workflows or gain a competitive edge, our AI-powered solutions and expert guidance will help you future-proof your career and stay ahead in the fast-moving world of localization.

Abut the trainer

After graduating cum laude in Language Mediation and earning a Master’s degree in Languages for Communication in International Enterprises and Organizations, Myriam Macrì completed an important internship at the Italian Translation Unit of the Council of the European Union. Her career has alternated between employee roles and freelancing. After working for well-known companies such as Maserati and BPER Banca, she decided five years ago to fully dedicate herself to her passions. She now works as a multilingual digital communication expert, freelance translator, copywriter, and interpreter, specializing in fields such as finance, EU projects, business, and marketing—among others. She is also active in language training and communication for companies and professionals. She is a full member and Regional Coordinator of Aniti. Her motto: “Never give up!”

Piano di Studio

9 Chapters · 9 Lessons

  1. 1

    Welcome!

    1. (Included in full purchase)

      Introduction

  2. 2

    A brief introduction to generative AI

    1. (Included in full purchase)

      A brief introduction to generative AI

  3. 3

    Creating a multilingual glossary

    1. (Included in full purchase)

      Creating a multilingual glossary

  4. 4

    Localization with AI

    1. (Included in full purchase)

      Localization with AI

  5. 5

    Translation and post-editing

    1. (Included in full purchase)

      Translation and post-editing

  6. 6

    Organize your projects and time with AI

    1. (Included in full purchase)

      Organize your projects and time with AI

  7. 7

    Prepare a language lesson

    1. (Included in full purchase)

      Prepare a language lesson

  8. 8

    Conclusion

    1. (Included in full purchase)

      Conclusion

  9. 9

    Prompt

    1. (Included in full purchase)

      Prompt - Translation

What participants are saying

Don’t just take our word for it—here’s what past participants had to say.

”
The course was very interesting and full of insights. The instructor was well-prepared and provided lots of practical suggestions—exactly what I was looking for in this type of course.
Laura Tosi

Translator

”
The webinar helped me understand how the market is evolving in relation to artificial intelligence and which tools can actually support us as linguists.
Laura Bona

Recent graduate in Laguages for International Communication

”
I found the webinar truly engaging. I especially appreciated how up-to-date the topics were and the hands-on exercises, which made everything even more useful and concrete. A great learning experience!
Lucrezia Zanzi

Translator

Register now!

Start now: enroll in the module and discover how AI can help you prepare better, save time, and deliver your best during assignments.

€42,70

Register now!